Titel: Sprachlücken
Projekt: Bachelorarbeit Visuelle Kommunikation
Bereich: Editorial Design, Illustration
Technik: Gouache
Jahr: 2020

Die Publikation Sprachlücken ist eine Sammlung von 30 unübersetzbaren Wörtern aus verschiedenen Sprachen. Die Wörter werden von Zeichen begleitet, die mit Gouachefarbe von Hand gemalt sind. Sie illustrieren auf abstrahierte Weise die Bedeutung der Wörter. Die Zeichen sollen dem Betrachter einen visuellen Zugang zum Thema bzw. zu den unübersetzbaren Wörtern verschaffen. Die Publikation ist so konzipiert, dass durch die Ringbindung es dem Betrachter ermöglicht wird, nur ein Zeichen auf einmal betrachten zu können. Auf der Rückseite befinden sich jeweils die Begriffserklärung und weitere Informationen wie Sprache und originale Schreibweise. So soll der Betrachter spielerisch die unübersetzbaren Wörter kennenlernen.